1 00:00:21,151 --> 00:00:23,849 "Um homem como Malcolm merece nada menos que a morte." 2 00:00:23,849 --> 00:00:26,113 Elias está ordenando descaradamente seus homens para matá-lo. 3 00:00:26,113 --> 00:00:28,028 Nossa mesquita irmã em Newark. 4 00:00:28,028 --> 00:00:29,420 Irmão Clyde é quem você deveria conversar. 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,814 Você pode ser um grande trunfo para nós, 6 00:00:31,814 --> 00:00:33,685 dado tudo o que você aprendeu sobre Malcolm. 7 00:00:33,685 --> 00:00:35,470 Isto é o que a CIA pode fazer por nós. 8 00:00:35,470 --> 00:00:36,949 É aqui que você chega seus M-16, 9 00:00:36,949 --> 00:00:38,342 questão governamental direta? 10 00:00:38,342 --> 00:00:40,040 Mas tenho certeza que Joe Colombo não terá nenhum problema 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,693 com a origem dessas armas. 12 00:00:41,693 --> 00:00:45,697 Começamos pequenos, mas isso vai ser grande. 13 00:00:45,697 --> 00:00:48,874 Eu quero que você fique porque Acho que você pode me ajudar. 14 00:00:48,874 --> 00:00:51,051 - E eu gosto de você. - Você é louco. 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,792 Seja como minha mulher consigliere, sabe? 16 00:00:53,792 --> 00:00:55,316 Ele pensa você o está traindo. 17 00:00:55,316 --> 00:00:57,535 Seu corte no mês passado foi de US$ 2 milhões! 18 00:00:57,535 --> 00:01:00,669 Ele nunca ganhou tanto fora da heroína! Isso é um fato! 19 00:01:00,669 --> 00:01:02,497 Parte da razão para o golpe 20 00:01:02,497 --> 00:01:04,629 ele pensou que eu estava fodendo sua filha, o que eu não era. 21 00:01:04,629 --> 00:01:07,371 Mas a outra parte é que ele pensa 22 00:01:07,371 --> 00:01:10,853 a droga me coloca em posição para assumir seu território. 23 00:01:10,853 --> 00:01:14,987 Então vou provar que ele está certo. Vou levar o Harlem. 24 00:01:14,987 --> 00:01:16,728 Eu deveria ter cheirado um rato mais cedo eu mesmo. 25 00:01:16,728 --> 00:01:18,034 O que? 26 00:01:18,034 --> 00:01:19,644 Você foi o único a quem eu contei 27 00:01:19,644 --> 00:01:22,386 sobre Malcolm conversando com Che nas Nações Unidas. 28 00:01:22,386 --> 00:01:24,997 Sinto muito, irmão. Eu não confio mais em você. 29 00:01:24,997 --> 00:01:27,304 Essa parceria acabou. 30 00:01:27,304 --> 00:01:30,699 Quero que sua proteção seja dispensada. 31 00:01:30,699 --> 00:01:32,875 Você não vai a lugar nenhum. Não me obrigue a fazer isso. 32 00:01:35,399 --> 00:01:38,402 Parece que suas precauções afinal, eram desnecessários. 33 00:01:38,402 --> 00:01:41,101 Eu sugiro que você leve seus homens e vá embora. Para sempre. 34 00:01:46,932 --> 00:01:48,586 Bebida? 35 00:01:48,586 --> 00:01:50,153 Mezzacorona? 36 00:01:50,153 --> 00:01:52,416 Qual é a ocasião? 37 00:01:52,416 --> 00:01:55,115 Nosso mais lucrativo mês ainda. 38 00:01:55,115 --> 00:01:59,206 O que me leva a nossa primeira ordem de trabalhos. 39 00:01:59,206 --> 00:02:01,338 Eu sou capaz de aproveitar os corsos 40 00:02:01,338 --> 00:02:05,255 por três vezes mais droga na próxima remessa. 41 00:02:05,255 --> 00:02:06,778 Bom, bom. 42 00:02:06,778 --> 00:02:09,781 Isso vai dar certo o maior da história. 43 00:02:09,781 --> 00:02:11,696 Sim, se todos concordarmos. 44 00:02:11,696 --> 00:02:14,699 Bravo. Bravo. 45 00:02:14,699 --> 00:02:17,137 Mas isso vem com uma exigência. 46 00:02:18,660 --> 00:02:21,619 Quero que Chin Gigante saia. 47 00:02:28,104 --> 00:02:32,587 Jovem, há muito a considerar. 48 00:02:32,587 --> 00:02:36,112 Chin é o chefe do borgata mais poderoso - 49 00:02:36,112 --> 00:02:39,637 Ele tentou me bater, Carlo. 50 00:02:39,637 --> 00:02:47,776 Estou disposto a perdoar e esqueça isso, uma vez. 51 00:02:47,776 --> 00:02:50,387 Ele ainda receberá sua parte, 52 00:02:50,387 --> 00:02:54,217 mas ele está no banco de trás na próxima remessa. 53 00:02:54,217 --> 00:02:57,481 Preciso que a Comissão me dê autoridade total sobre o Harlem 54 00:02:57,481 --> 00:03:01,006 para os fins de distribuir os entorpecentes. 55 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 Todos a favor? 56 00:03:21,810 --> 00:03:23,203 Sim. 57 00:03:23,203 --> 00:03:26,031 Isso é bom. 58 00:03:26,031 --> 00:03:30,471 Tudo bem, um brinde a um novo navio, e navegação tranquila. 59 00:03:30,471 --> 00:03:31,515 Saudação. 60 00:03:31,515 --> 00:03:33,474 - Cin don. - Saudação. 61 00:03:33,474 --> 00:03:35,215 Boa fortuna. 62 00:03:39,088 --> 00:03:41,786 Levante-se. Vamos. 63 00:03:41,786 --> 00:03:43,701 Levantar. 64 00:03:43,701 --> 00:03:45,834 Hoje é seu dia de sorte. 65 00:03:51,143 --> 00:03:53,363 Aí está você, meu querido. Eu te amo. 66 00:03:53,363 --> 00:03:55,147 Ah, aí está ele. 67 00:03:55,147 --> 00:03:57,149 Ah, meu querido. Olhe para você! 68 00:03:57,149 --> 00:03:59,064 Oh meu Deus. 69 00:03:59,064 --> 00:04:00,240 Olha Você aqui! 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,329 Uau! Meu bebê! 71 00:04:02,329 --> 00:04:03,895 Olhe para você! 72 00:04:03,895 --> 00:04:05,288 Você está finalmente livre. 73 00:04:05,288 --> 00:04:07,334 Este é o dia mais feliz da minha vida! 74 00:04:07,334 --> 00:04:08,552 Ele está em casa! 75 00:04:08,552 --> 00:04:10,728 E aqui está você! 76 00:04:13,209 --> 00:04:15,646 ♪ Sim 77 00:04:15,646 --> 00:04:18,562 ♪ Mudança 78 00:04:18,562 --> 00:04:22,087 ♪ Sim 79 00:04:22,087 --> 00:04:24,699 ♪ Abra minha janela novamente 80 00:04:24,699 --> 00:04:27,092 ♪ Abra minha janela de novo ♪ 81 00:04:27,092 --> 00:04:29,921 ♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪ 82 00:04:29,921 --> 00:04:32,707 ♪ eu posso ouvir morte chamando de novo ♪ 83 00:04:32,707 --> 00:04:35,275 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 84 00:04:35,275 --> 00:04:37,755 ♪ Juro por Deus, coisas não vou mudar ♪ 85 00:04:37,755 --> 00:04:40,410 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 86 00:04:40,410 --> 00:04:42,673 ♪ eu continuo um revólver com seu nome ♪ 87 00:04:42,673 --> 00:04:45,285 ♪ Por precaução 88 00:04:45,285 --> 00:04:47,765 ♪ Deite de costas observando o ventilador de teto ♪ 89 00:04:47,765 --> 00:04:50,377 ♪ Eu tive um sonho toque em um quilograma ♪ 90 00:04:50,377 --> 00:04:52,509 ♪ Ainda em desacordo com a máfia irlandesa ♪ 91 00:04:52,509 --> 00:04:55,120 ♪ Rolls-Royce caído Avenida Malcolm X ♪ 92 00:04:55,120 --> 00:04:58,428 ♪ Senhor, estes-- realmente aqui fora me atacando ♪ 93 00:04:58,428 --> 00:05:00,865 ♪ Tenho a .40 comigo e sua mão em mim ♪ 94 00:05:00,865 --> 00:05:03,128 ♪ Vison branco como a neve como se eu fosse Dutch Schultz ♪ 95 00:05:03,128 --> 00:05:06,306 ♪ Examine os livros e deixe-me mostrar como ficam os números ♪ 96 00:05:06,306 --> 00:05:08,917 ♪ Você não pode ter sorte gosto de você Luciano ♪ 97 00:05:08,917 --> 00:05:11,615 ♪ Os quilos batendo como se fossem pianos novos ♪ 98 00:05:11,615 --> 00:05:14,357 ♪ E o Fat Boy ficou com o corpo grande 99 00:05:14,357 --> 00:05:16,490 ♪ De costa a costa, Eu poderia fotografar o produto ♪ 100 00:05:17,447 --> 00:05:19,362 ♪ Abra minha janela novamente 101 00:05:19,362 --> 00:05:22,713 ♪ Abra minha janela de novo ♪ 102 00:05:22,713 --> 00:05:25,325 ♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪ 103 00:05:25,325 --> 00:05:27,979 ♪ eu posso ouvir morte chamando de novo ♪ 104 00:05:27,979 --> 00:05:30,634 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 105 00:05:30,634 --> 00:05:33,158 ♪ Juro por Deus, coisas não vou mudar ♪ 106 00:05:33,158 --> 00:05:35,944 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 107 00:05:35,944 --> 00:05:38,076 ♪ eu continuo um revólver com seu nome ♪ 108 00:05:38,076 --> 00:05:39,600 ♪ Por precaução 109 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 Pregador radical Malcolm X 110 00:05:43,995 --> 00:05:48,086 está participando de um tour por 20 cidades do discurso militante. 111 00:05:48,086 --> 00:05:51,263 Seu objetivo é unir as facções mais moderadas 112 00:05:51,263 --> 00:05:55,311 do Movimento dos Direitos Civis sob sua liderança ardente. 113 00:05:55,311 --> 00:05:59,315 Em Pittsburgh, Los Angeles, Cleveland e outras cidades, 114 00:05:59,315 --> 00:06:02,623 A mensagem de violência de Malcolm a revolução deveria causar medo 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,799 nos corações de todos os americanos. 116 00:06:04,799 --> 00:06:08,106 Não se engane, esse homem é um perigo 117 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 ao estilo de vida americano. 118 00:06:10,021 --> 00:06:13,677 Em toda a América, apenas em uma escala moderna, 119 00:06:13,677 --> 00:06:17,420 você tem uma casa negra e um negro do campo. 120 00:06:17,420 --> 00:06:20,118 Antes a Proclamação de Emancipação, 121 00:06:20,118 --> 00:06:22,512 eles viveram na casa do homem branco. 122 00:06:22,512 --> 00:06:25,646 E ele se vestiu muito bem, e ele comeu bem também, 123 00:06:25,646 --> 00:06:27,778 porque ele comeu qualquer coisa o mestre comeu 124 00:06:27,778 --> 00:06:29,389 - ...ou o que quer que ele tenha deixado para ele. - Hum-hmm. 125 00:06:29,389 --> 00:06:33,001 E ainda mais que o mestre amou a si mesmo, 126 00:06:33,001 --> 00:06:35,873 a casa que o negro amava seu mestre. 127 00:06:35,873 --> 00:06:39,834 Mas o negro do campo, eles viviam em cabanas, 128 00:06:39,834 --> 00:06:41,357 no pior tipo de condição, 129 00:06:41,357 --> 00:06:42,706 vestindo o pior tipo de roupas, 130 00:06:42,706 --> 00:06:43,794 comendo a pior comida. 131 00:06:43,794 --> 00:06:45,709 Ele sentiu o estalo do chicote. 132 00:06:45,709 --> 00:06:48,843 O mestre adoeceu, eles esperariam que ele morresse. 133 00:06:50,671 --> 00:06:56,416 E hoje, bem, ainda temos negros de casa e negros de campo. 134 00:06:59,462 --> 00:07:02,204 É um prazer estar aqui em Selma para estar com todos vocês, 135 00:07:02,204 --> 00:07:04,075 e eu particularmente gostaria gostaria de agradecer 136 00:07:04,075 --> 00:07:06,513 o estudante não-violento Comitê Coordenador 137 00:07:06,513 --> 00:07:08,253 por me convidar. 138 00:07:08,253 --> 00:07:10,908 Só espero não ter ofendido qualquer estudante não violento 139 00:07:10,908 --> 00:07:13,215 com o meu chamado retórica ardente. 140 00:07:14,695 --> 00:07:17,741 Malcolm X. 141 00:07:17,741 --> 00:07:19,395 Meu nome é Andrew Young. 142 00:07:19,395 --> 00:07:21,092 Eu sou um dos organizadores aqui em Selma. 143 00:07:21,092 --> 00:07:22,224 Eu sei quem você é. 144 00:07:22,224 --> 00:07:23,834 É um prazer para conhecer você. 145 00:07:23,834 --> 00:07:25,836 Eu acho que Dr. King, ele estava aqui, 146 00:07:25,836 --> 00:07:28,012 teria concordado com tudo que você disse. 147 00:07:28,012 --> 00:07:30,972 - Então ele ainda está na prisão? - Receio que sim. 148 00:07:32,277 --> 00:07:35,585 Vou visitar o Dr. amanhã na penitenciária. 149 00:07:35,585 --> 00:07:37,282 Venha comigo. 150 00:07:37,282 --> 00:07:40,068 Eu quero, mas não posso. Preciso voltar para o Harlem. 151 00:07:40,068 --> 00:07:42,287 Mas por favor transmita para o Dr. 152 00:07:42,287 --> 00:07:45,595 que desejo trabalhar mais de perto junto com ele no futuro. 153 00:07:45,595 --> 00:07:49,077 Não há razão não podemos combinar nossos esforços. 154 00:07:49,077 --> 00:07:52,863 Em seu discurso, você precisamente descreva as diferenças 155 00:07:52,863 --> 00:07:56,780 entre a casa e negros do campo. 156 00:07:56,780 --> 00:07:59,304 Qual você acha é o Dr. 157 00:07:59,304 --> 00:08:01,742 Deixe-me colocar desta forma - 158 00:08:01,742 --> 00:08:04,092 se a casa do mestre pegou fogo, 159 00:08:04,092 --> 00:08:06,703 Eu acredito no Dr. estaria de pé 160 00:08:06,703 --> 00:08:08,705 bem ao meu lado no campo, 161 00:08:08,705 --> 00:08:11,621 rezando por um vento forte para vir junto. 162 00:08:19,934 --> 00:08:21,805 Isso é delicioso. 163 00:08:21,805 --> 00:08:25,330 A noite passada foi deliciosa. 164 00:08:25,330 --> 00:08:26,636 Acabamos de nos vestir. 165 00:08:26,636 --> 00:08:29,334 Não me faça querer ir de volta para a cama novamente. 166 00:08:29,334 --> 00:08:31,380 Você viu "The New York Times" hoje? 167 00:08:35,602 --> 00:08:36,951 Você estava certo, papai. 168 00:08:36,951 --> 00:08:39,475 Houve uma tentativa sobre a vida de Che na ONU. 169 00:08:39,475 --> 00:08:42,957 "Bazuca disparou contra a ONU como fala cubano." 170 00:08:42,957 --> 00:08:44,262 Você pode ter salvo A vida de Malcom. 171 00:08:44,262 --> 00:08:45,568 Sim, bem, diga isso a ele. 172 00:08:45,568 --> 00:08:47,352 Ele não quer nada a ver comigo. 173 00:08:47,352 --> 00:08:49,790 O tolo está viajando por aí o país, proferindo discursos. 174 00:08:49,790 --> 00:08:51,835 Eu li sobre o discurso dele em Selma. 175 00:08:51,835 --> 00:08:53,968 Ele está tentando formar alianças com o Dr. 176 00:08:53,968 --> 00:08:56,797 Isso vai deixá-lo ainda mais perigoso para o governo. 177 00:08:56,797 --> 00:08:58,842 Bem, Elise, você pode falar algum sentido nele? 178 00:08:58,842 --> 00:09:01,802 Ele sente a ficha criminal do papai prejudica suas chances 179 00:09:01,802 --> 00:09:03,194 de formar alianças com grupos mais moderados, 180 00:09:03,194 --> 00:09:04,544 e ele está certo. Isso acontece. 181 00:09:04,544 --> 00:09:06,197 Você tem que diga ao Malcolm 182 00:09:06,197 --> 00:09:08,373 seu pai está se afastando provenientes do tráfico de drogas. 183 00:09:08,373 --> 00:09:10,158 Ele está tentando reformar. 184 00:09:10,158 --> 00:09:11,942 Não importa se papai reformar. 185 00:09:11,942 --> 00:09:13,640 Ele é quem ele é, e as pessoas sabem disso. 186 00:09:13,640 --> 00:09:15,685 Eu não dou a mínima o que eles pensam. 187 00:09:15,685 --> 00:09:19,167 Ele precisa da minha ajuda, quer ele saiba disso ou não. 188 00:09:19,167 --> 00:09:21,996 Você pode me marcar uma reunião com ele? 189 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 - Por uma torrada. - Ah, não, não, não, não. 190 00:09:23,606 --> 00:09:25,173 Você tem que conseguir o seu próprio. 191 00:09:25,173 --> 00:09:27,001 Ah, mas tem um gosto tão grande melhor quando é seu. 192 00:09:27,001 --> 00:09:28,045 Você poderia ter pegou o seu. 193 00:09:28,045 --> 00:09:30,395 É tão bom! 194 00:09:30,395 --> 00:09:33,050 Tudo bem, aqui vamos nós. 195 00:09:33,050 --> 00:09:34,791 Não, não. Obrigado. 196 00:09:34,791 --> 00:09:36,010 - Eu-eu-- - Seu favorito. 197 00:09:36,010 --> 00:09:37,620 Não, eu não quero isso. Estou cheio. 198 00:09:37,620 --> 00:09:39,143 - Bela berinjela. - Estou cheio. 199 00:09:39,143 --> 00:09:40,667 O que você está falando? Eu fiz isso fresco para você. 200 00:09:40,667 --> 00:09:42,233 - Vamos, você tem que comer. - Eu não quero isso. 201 00:09:42,233 --> 00:09:44,540 Vincent, o pensamento de você comendo aquela comida da prisão - 202 00:09:45,802 --> 00:09:47,151 Que diabos você está fazendo? 203 00:09:47,151 --> 00:09:49,327 - Pelo amor de Deus. - Eu disse a ela. 204 00:09:49,327 --> 00:09:51,547 - Vamos. - Onde está Stella? 205 00:09:51,547 --> 00:09:54,202 Eu convidei Stella. Ela não queria vir. 206 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 Esqueça Stella. 207 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 Stella está sendo protegida por Colombo, como você pediu. 208 00:09:57,422 --> 00:09:59,163 Não, eu preciso dela aqui comigo agora, você entende? 209 00:09:59,163 --> 00:10:00,817 Vicente, este é uma comemoração, ok? 210 00:10:00,817 --> 00:10:02,514 Hum-hmm. 211 00:10:02,514 --> 00:10:03,733 Nós vamos falar sobre todas essas outras coisas mais tarde. 212 00:10:03,733 --> 00:10:05,169 Só estou perguntando onde está minha filha. 213 00:10:05,169 --> 00:10:06,344 Sua filha não importa agora. 214 00:10:06,344 --> 00:10:07,737 O que? 215 00:10:07,737 --> 00:10:09,086 Você estava enfrentando 20 anos de prisão. 216 00:10:09,086 --> 00:10:10,871 Você tem seu advogado aqui para agradecer, ok? 217 00:10:10,871 --> 00:10:14,091 Bem, não só eu, mas o FBI, que estragou sua prisão. 218 00:10:14,091 --> 00:10:16,180 Nada é mais doce na minha profissão 219 00:10:16,180 --> 00:10:18,226 do que um homem inocente saindo por um detalhe técnico. 220 00:10:18,226 --> 00:10:19,619 O que ele disse sobre ela não importa? 221 00:10:19,619 --> 00:10:21,446 Para mim, foi enviado por Deus. 222 00:10:21,446 --> 00:10:23,623 O Senhor não queria que Vicente passar mais um dia na prisão. 223 00:10:23,623 --> 00:10:25,102 Absolutamente. 224 00:10:25,102 --> 00:10:26,756 Ouça, ouça, todo mundo. 225 00:10:26,756 --> 00:10:29,454 Ao meu querido marido, Vincent. 226 00:10:29,454 --> 00:10:32,849 Agradecemos por você estar de volta e nós amamos você. 227 00:10:32,849 --> 00:10:35,635 - Saudação. -Mazel tov. 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,854 Que porra você disse? Huh? 229 00:10:37,854 --> 00:10:39,464 Diga-me onde diabos Estela é, 230 00:10:39,464 --> 00:10:41,249 ou vou colocar uma bala na porra da sua cabeça. 231 00:11:04,359 --> 00:11:05,969 Bem vindo de volta. 232 00:11:05,969 --> 00:11:07,667 Dia dos Namorados. 233 00:11:07,667 --> 00:11:10,147 Oh sim. 234 00:11:10,147 --> 00:11:12,410 Comprei alguns para Elise. 235 00:11:12,410 --> 00:11:13,673 O que, você tentando me mostrar? 236 00:11:15,326 --> 00:11:16,980 Como está tudo aqui? 237 00:11:16,980 --> 00:11:20,157 Uh, alguns carros passou há algumas horas. 238 00:11:20,157 --> 00:11:24,118 Não gostamos da sensação, mas eles se foram há horas. 239 00:11:24,118 --> 00:11:26,076 Tudo quieto. 240 00:11:26,076 --> 00:11:29,253 Estou prestes a sair do turno. Geoffrey é o próximo no comando. 241 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 Obrigado, irmão. 242 00:11:30,515 --> 00:11:32,126 Irmão Ministro. 243 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 Para mim? 244 00:11:42,136 --> 00:11:43,964 Agora, para quem mais? 245 00:11:46,618 --> 00:11:49,534 Ah, eles são lindos. 246 00:11:49,534 --> 00:11:50,840 Hum. 247 00:11:50,840 --> 00:11:52,537 Meninas já estão dormindo? 248 00:11:52,537 --> 00:11:54,975 Acabei de colocá-los para dentro. 249 00:11:54,975 --> 00:11:56,846 Se você se apressar, você os pegará acordados. 250 00:12:00,589 --> 00:12:02,678 E feliz dia dos namorados para você. 251 00:12:09,076 --> 00:12:10,860 Hum. 252 00:12:58,429 --> 00:13:00,257 Vai ficar tudo bem. 253 00:13:00,257 --> 00:13:02,825 Nós vamos ficar bem. 254 00:13:11,442 --> 00:13:13,923 Você está bem? 255 00:13:13,923 --> 00:13:15,446 Betty e as crianças? 256 00:13:15,446 --> 00:13:19,581 Ossie Davis e Ruby Dee estão cuidando deles. 257 00:13:19,581 --> 00:13:21,278 Eles estão abalados, mas ileso. 258 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 Eu vou ficar aqui sozinho. 259 00:13:25,587 --> 00:13:27,067 Você precisa deixe-me ajudá-lo. 260 00:13:27,067 --> 00:13:29,025 Você entende isso, certo? 261 00:13:29,025 --> 00:13:32,594 Primeiro a porra da ONU. Agora eles explodiu sua maldita casa. 262 00:13:32,594 --> 00:13:34,944 Eu te devo um pedido de desculpas sobre a ONU. 263 00:13:34,944 --> 00:13:36,859 eu li sobre isso no papel. 264 00:13:36,859 --> 00:13:39,427 eu não deveria ter puxei minha arma. 265 00:13:39,427 --> 00:13:41,081 Nós dois somos teimosos, você e eu. 266 00:13:43,648 --> 00:13:46,826 Malcolm, me escute. 267 00:13:46,826 --> 00:13:49,480 Eu estou te implorando. 268 00:13:49,480 --> 00:13:52,222 Deixe meus homens se juntarem seu detalhe protetor. 269 00:13:52,222 --> 00:13:55,225 Os seguidores protegendo você, eles não são profissionais. 270 00:13:55,225 --> 00:13:56,836 Deixe-me protegê-lo. 271 00:13:56,836 --> 00:13:59,969 eu já estou um homem morto andando. 272 00:13:59,969 --> 00:14:01,841 Não há nada que você ou qualquer um pode fazer sobre isso. 273 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Eu não quero ouvir esse tipo de conversa. 274 00:14:07,890 --> 00:14:11,285 Não posso mentir para você, Bumpy. 275 00:14:11,285 --> 00:14:13,853 Eu quero viver uma vida longa. 276 00:14:13,853 --> 00:14:16,116 Quero aproveitar minha família. 277 00:14:16,116 --> 00:14:21,773 Eu quero envelhecer com meus filhos e minha esposa. 278 00:14:21,773 --> 00:14:24,994 Mas não posso ignorar o sofrimento do meu povo. 279 00:14:24,994 --> 00:14:29,520 O que eu quero não importa mais. 280 00:14:29,520 --> 00:14:33,916 Eu aceito que sou vou ser morto. 281 00:14:33,916 --> 00:14:36,484 Eu fiz as pazes com isso. 282 00:14:40,836 --> 00:14:42,359 Quem é? 283 00:14:42,359 --> 00:14:43,970 É seu pai. 284 00:15:09,952 --> 00:15:11,519 OK. 285 00:15:22,922 --> 00:15:25,402 Minha querida menina. 286 00:15:25,402 --> 00:15:26,969 OK. 287 00:15:26,969 --> 00:15:28,928 Oi. 288 00:15:31,191 --> 00:15:32,540 Quando você saiu? 289 00:15:32,540 --> 00:15:34,759 Ontem. 290 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 Eu preciso que você faça as malas suas coisas, ok? 291 00:15:38,981 --> 00:15:40,417 Você vem comigo. 292 00:15:40,417 --> 00:15:42,680 Espere um minuto. O que aconteceu? 293 00:15:42,680 --> 00:15:46,946 Fineman, ele me tirou daqui em um detalhe técnico processual. 294 00:15:46,946 --> 00:15:48,948 Agora ouça, eu preciso que você venha comigo agora, ok? 295 00:15:48,948 --> 00:15:50,384 Agora mesmo. 296 00:15:50,384 --> 00:15:52,081 Estou falando sério. 297 00:15:52,081 --> 00:15:54,431 Eu não vou embora. 298 00:15:54,431 --> 00:15:59,610 Você sabe, eu-eu não me importo que você me denunciou. 299 00:15:59,610 --> 00:16:01,438 Você sabe, eu mereci isso. 300 00:16:01,438 --> 00:16:03,614 Isso é água debaixo da ponte. 301 00:16:03,614 --> 00:16:05,790 Você perguntou ao Colombo para cuidar de mim e ele fez. 302 00:16:05,790 --> 00:16:07,618 Ok, eu-eu não quero você falando sobre ele. 303 00:16:07,618 --> 00:16:10,447 No começo eu estava tão bravo que você tem um completo estranho 304 00:16:10,447 --> 00:16:12,972 para cuidar de mim, para me manter prisioneiro aqui, e-- 305 00:16:12,972 --> 00:16:15,104 e você teve seus capangas siga-me em todos os lugares. 306 00:16:15,104 --> 00:16:18,542 Sim, eu fiz isso por você. 307 00:16:18,542 --> 00:16:21,893 Eu sei. 308 00:16:21,893 --> 00:16:26,463 E eu estou-- Estou grato. 309 00:16:26,463 --> 00:16:29,292 Eu acho que você realmente me fez um favor. 310 00:16:29,292 --> 00:16:31,120 Sim, então, Stella... 311 00:16:31,120 --> 00:16:33,949 Não, deixe-me terminar. 312 00:16:33,949 --> 00:16:37,083 Joe confia em mim agora. Gosto de trabalhar para ele. 313 00:16:37,083 --> 00:16:38,562 O que você quer dizer, trabalhando para ele? 314 00:16:38,562 --> 00:16:40,956 O que você está falando? 315 00:16:40,956 --> 00:16:42,566 Você não precisa cuide mais de mim. 316 00:16:42,566 --> 00:16:44,133 Sou uma mulher adulta agora, ok? 317 00:16:44,133 --> 00:16:46,005 Ok, eu preciso de você ouvir bem. 318 00:16:49,051 --> 00:16:54,056 Agora, Colombo, ele não vai estar por aqui por muito mais tempo. 319 00:16:54,056 --> 00:16:55,840 Pai-- 320 00:16:55,840 --> 00:17:00,062 Agora, eu preciso que você venha ao meu lado para sua própria segurança. 321 00:17:00,062 --> 00:17:02,760 Quem você acha que tentou me matar em primeiro lugar? 322 00:17:02,760 --> 00:17:04,458 Um dos os outros chefes, 323 00:17:04,458 --> 00:17:06,503 preocupado que você estivesse vou delatá-los. 324 00:17:06,503 --> 00:17:09,158 Está tudo bem. Estou fora agora. Eu vou descobrir quem. 325 00:17:09,158 --> 00:17:11,247 Deixe-me salvar você o problema. 326 00:17:11,247 --> 00:17:13,336 Foi Tommy Lucchese. 327 00:17:13,336 --> 00:17:15,860 Ele recebeu o trabalho por sua esposa. 328 00:17:19,690 --> 00:17:21,083 Você está me dizendo 329 00:17:21,083 --> 00:17:24,695 você está sentado 50 chaves que você não pode mover? 330 00:17:24,695 --> 00:17:27,524 Bumpy Johnson costumava lidar a maior parte da distribuição. 331 00:17:27,524 --> 00:17:29,613 Só consigo mover duas chaves de cada vez. 332 00:17:29,613 --> 00:17:32,399 Eu não sei por que diabos você está tão chateado com ele. 333 00:17:36,403 --> 00:17:38,796 Você gostaria de uma bebida? Um pouco de rum? 334 00:17:38,796 --> 00:17:40,407 Muito cedo para rum. 335 00:17:53,942 --> 00:17:56,640 Os homens de Bumpy arruinaram minhas chances em Che Guevara. 336 00:17:56,640 --> 00:17:58,033 Você honestamente espere ele 337 00:17:58,033 --> 00:18:00,688 deixar seu melhor amigo fora para secar? 338 00:18:00,688 --> 00:18:03,865 Esse é o tipo de lealdade você valoriza tanto? 339 00:18:03,865 --> 00:18:07,086 Ele já te fodeu no lado comercial? 340 00:18:07,086 --> 00:18:08,696 Não. 341 00:18:08,696 --> 00:18:11,568 Tenha muitas oportunidades para pegar Che Guevara. 342 00:18:11,568 --> 00:18:13,353 Enquanto isso, estamos ganhando dinheiro na mão 343 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 sobre isso operação de cocaína, 344 00:18:14,745 --> 00:18:19,359 e eu sugiro que você e Johnson consertar as coisas, 345 00:18:19,359 --> 00:18:21,578 no lado comercial pelo menos. 346 00:18:21,578 --> 00:18:23,885 E Malcolm X? 347 00:18:23,885 --> 00:18:28,150 Você vai deixá-lo sozinho porque Bumpy disse isso? 348 00:18:28,150 --> 00:18:31,675 Na verdade, acho Bumpy ficará mais inclinado 349 00:18:31,675 --> 00:18:35,679 voltar depois que seu amigo se foi. 350 00:18:35,679 --> 00:18:37,507 Quem vai cuidar disso? 351 00:18:37,507 --> 00:18:40,728 Ei, muitas pessoas quero Malcolm X morto. 352 00:18:40,728 --> 00:18:43,252 Basta um pequeno incentivo. 353 00:18:45,298 --> 00:18:47,865 Eu respeito mais Malcolm do que qualquer homem neste planeta, 354 00:18:47,865 --> 00:18:50,433 mas não posso simplesmente sente-se em minhas mãos. 355 00:18:50,433 --> 00:18:53,523 Como devemos proteger este homem se ele não permitir? 356 00:18:53,523 --> 00:18:55,612 Bem, primeiro, eu tenho Elise 357 00:18:55,612 --> 00:18:58,615 cavando em busca de informações que bombardeou sua casa ontem à noite. 358 00:18:58,615 --> 00:19:00,443 Vocês vão acompanhar em qualquer pista. 359 00:19:00,443 --> 00:19:03,707 Em segundo lugar, eu quero você nele à distância 360 00:19:03,707 --> 00:19:05,753 com todo o suporte que você precisar. 361 00:19:05,753 --> 00:19:07,537 Acidentado, não será fácil. 362 00:19:07,537 --> 00:19:09,800 Quando eu preciso de um filho da puta para um trabalho fácil, eu o encontrarei. 363 00:19:09,800 --> 00:19:12,281 Até então, eu tenho você. 364 00:19:15,545 --> 00:19:17,156 Recebi algumas visitas, Bump. 365 00:19:26,730 --> 00:19:30,647 Obrigado por concordar para me ver. 366 00:19:30,647 --> 00:19:33,650 Minha filha atestou por você. É por isso que você está aqui. 367 00:19:33,650 --> 00:19:36,262 É por isso que você ainda está vivo. 368 00:19:36,262 --> 00:19:38,307 Estou ciente disso. 369 00:19:38,307 --> 00:19:40,570 Malcolm confiou em você com sua segurança, 370 00:19:40,570 --> 00:19:42,485 então sua casa foi bombardeada. 371 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 Como posso saber você não está por trás disso? 372 00:19:43,660 --> 00:19:45,009 Papai. 373 00:19:45,009 --> 00:19:46,750 Eliseu, por favor. 374 00:19:46,750 --> 00:19:49,927 Este homem apontou uma arma para Malcolm, o teria matado a tiros. 375 00:19:49,927 --> 00:19:51,668 Ele provou sua lealdade para Malcolm. 376 00:19:51,668 --> 00:19:56,934 Eliseu, seu pai está certo. 377 00:19:56,934 --> 00:19:59,589 Ele seria tolo confiar em mim. 378 00:19:59,589 --> 00:20:01,678 Mas... 379 00:20:01,678 --> 00:20:05,639 Acho que sei quem pode ter esteve por trás do bombardeio incendiário. 380 00:20:05,639 --> 00:20:11,471 Irmão Clyde Barnes em Newark me disse que os planos estavam em andamento. 381 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 Malcolm me contou não para protegê-lo. 382 00:20:15,866 --> 00:20:17,346 Certamente você sabe disso. 383 00:20:17,346 --> 00:20:19,000 Eu discordo disso. 384 00:20:19,000 --> 00:20:22,221 Você é um seguidor de Malcolm, mas tão rápido em desobedecer. 385 00:20:22,221 --> 00:20:23,700 Sim. 386 00:20:25,833 --> 00:20:27,530 estou com medo ele vai morrer. 387 00:20:36,713 --> 00:20:40,369 E com que frequência ele tem sua filha ao lado dele... 388 00:20:41,936 --> 00:20:44,199 me assusta ainda mais. 389 00:21:01,608 --> 00:21:04,175 - Obrigado. - Obrigado, Stell. 390 00:21:04,175 --> 00:21:05,916 Senhorita, isso tem açúcar? 391 00:21:05,916 --> 00:21:07,962 Não, não há açúcar. 392 00:21:17,537 --> 00:21:21,192 Ela é só vou ficar aí sentado? 393 00:21:21,192 --> 00:21:24,108 Sim, ela não é uma maldita garçonete. 394 00:21:24,108 --> 00:21:25,545 Ela trabalha para mim. 395 00:21:25,545 --> 00:21:28,330 Ela está segura. 396 00:21:28,330 --> 00:21:32,203 O que quer que seja dito nesta sala permanece privado. 397 00:21:32,203 --> 00:21:35,119 - Claro. - Sim claro. 398 00:21:37,426 --> 00:21:39,428 Você pode ou não ouvi-- 399 00:21:39,428 --> 00:21:43,432 Que você e Bumpy Johnson encurralou o mercado da cocaína. 400 00:21:44,955 --> 00:21:47,044 Parabéns. 401 00:21:47,044 --> 00:21:49,133 Sim, eu ouvi. É uma cidade pequena. 402 00:21:50,439 --> 00:21:55,139 À luz do meu situação atual, 403 00:21:55,139 --> 00:21:58,360 Eu posso estar procurando para um novo parceiro 404 00:21:58,360 --> 00:22:01,711 distribuir a cocaína. 405 00:22:01,711 --> 00:22:04,453 Você me fode cego quando eu te trago 406 00:22:04,453 --> 00:22:05,976 para conhecer a Comissão 407 00:22:05,976 --> 00:22:09,153 sob o mais vantajoso termos possíveis. 408 00:22:09,153 --> 00:22:12,461 Então eu volto para você com outra oferta 409 00:22:12,461 --> 00:22:14,463 e você me rejeita. 410 00:22:14,463 --> 00:22:18,467 Agora você espera que eu entre em um negócio 411 00:22:18,467 --> 00:22:21,383 com questionável potencial positivo? 412 00:22:21,383 --> 00:22:23,820 Tem vantagens. Confie em mim. 413 00:22:23,820 --> 00:22:26,301 Como você sabe? 414 00:22:26,301 --> 00:22:29,739 Se Bumpy Johnson estivesse envolvido, isso significa que estávamos de cabeça para baixo. 415 00:22:29,739 --> 00:22:31,654 Hum. 416 00:22:31,654 --> 00:22:35,179 O que aconteceu com você e Johnson, afinal? 417 00:22:35,179 --> 00:22:38,487 Esse é o meu negócio, não o seu. 418 00:22:38,487 --> 00:22:39,923 Você está interessado? 419 00:22:44,319 --> 00:22:45,799 Se eu sou ou se não estou, 420 00:22:45,799 --> 00:22:48,845 os termos que ofereci originalmente nunca poderia ser o mesmo. 421 00:22:48,845 --> 00:22:52,632 Não, os termos serão exatamente o mesmo, 422 00:22:52,632 --> 00:22:56,331 porque estou prestes para te contar 423 00:22:56,331 --> 00:22:59,987 a parte mais valiosa deste arranjo. 424 00:23:02,206 --> 00:23:03,860 E o que é isso? 425 00:23:03,860 --> 00:23:08,038 A cocaína é apenas um meio para mim 426 00:23:08,038 --> 00:23:10,998 e vocês italianos 427 00:23:10,998 --> 00:23:16,482 para recuperar tudo nós perdemos, porra. 428 00:23:21,312 --> 00:23:24,185 Bem, estou feliz você finalmente saiu, Chin. 429 00:23:24,185 --> 00:23:28,232 Sim, obrigado. Temos muito que colocar em dia. 430 00:23:28,232 --> 00:23:30,017 E obrigado por passar por aqui. 431 00:23:34,108 --> 00:23:36,545 Olha, agora que estou fora, 432 00:23:36,545 --> 00:23:39,809 Eu espero que você e os outros chefes para me apoiar 433 00:23:39,809 --> 00:23:44,814 quando eu pergunto, uh, Colombo para me devolver meus interesses, 434 00:23:44,814 --> 00:23:46,947 para virá-los todos, cada um deles. 435 00:23:49,210 --> 00:23:52,039 Bem, quando você estava fora, 436 00:23:52,039 --> 00:23:53,736 tornou-se um pouco mais complicado. 437 00:23:53,736 --> 00:23:54,911 Não, não é complicado. 438 00:23:54,911 --> 00:23:56,347 Não é nada complicado. 439 00:23:56,347 --> 00:23:58,219 É matemática simples, ok? 440 00:23:58,219 --> 00:24:01,918 Eu instalei Joe como chefe da Família Profaci, 441 00:24:01,918 --> 00:24:05,008 e ele está me recompensando tentando assumir a porra do Harlem? 442 00:24:05,008 --> 00:24:06,923 Bem, quando você estava fora, 443 00:24:06,923 --> 00:24:11,188 Colombo ficou porra Bumpy Johnson para recuar. 444 00:24:11,188 --> 00:24:13,452 Sim, bem, nós teremos para resolver toda essa merda 445 00:24:13,452 --> 00:24:14,844 em uma maldita reunião. 446 00:24:14,844 --> 00:24:18,065 Bom, Colombo quer sentar também. 447 00:24:18,065 --> 00:24:20,763 Ele me diz que tem alguma grande proposta para nós. 448 00:24:20,763 --> 00:24:22,417 O que é isso? 449 00:24:22,417 --> 00:24:23,766 Não sei. 450 00:24:27,988 --> 00:24:29,293 Você não sabe? 451 00:24:29,293 --> 00:24:30,947 O que? É um segredo? 452 00:24:30,947 --> 00:24:32,645 Não sei. 453 00:24:35,648 --> 00:24:37,345 Você sabe o que? 454 00:24:40,827 --> 00:24:44,657 Eu tenho um segredo, algo que você e eu podemos compartilhar. 455 00:24:46,354 --> 00:24:47,964 Você deu um golpe na minha filha. 456 00:24:47,964 --> 00:24:49,792 - Como você ousa-- - Cale a boca! 457 00:24:49,792 --> 00:24:51,490 Cale a boca! 458 00:24:54,971 --> 00:24:57,147 Seu homem número um, Frank Barbosa, 459 00:24:57,147 --> 00:24:59,280 ele se levantou e saiu para a Flórida no dia seguinte. 460 00:24:59,280 --> 00:25:00,934 Vamos. 461 00:25:00,934 --> 00:25:04,546 Eu me pergunto onde ele está hospedado. Devo ligar para ele? 462 00:25:04,546 --> 00:25:09,769 Ouça, quando você estava fora, sua esposa veio até mim, Olympia, 463 00:25:09,769 --> 00:25:11,597 e ela me disse sua filha Stella 464 00:25:11,597 --> 00:25:15,122 ia testemunhar contra a família Lucchese - 465 00:25:15,122 --> 00:25:17,646 minha maldita família! 466 00:25:17,646 --> 00:25:19,343 Desculpe. 467 00:25:25,567 --> 00:25:27,264 Tudo bem, tudo bem. 468 00:25:27,264 --> 00:25:30,006 Foi um erro honesto. 469 00:25:30,006 --> 00:25:37,187 Minha esposa, ela é... ela parece estar confusa. 470 00:25:37,187 --> 00:25:39,755 Mas eu tenho que ter certeza disso você vai me apoiar 471 00:25:39,755 --> 00:25:43,019 naquela sessão, Tommy. 472 00:25:43,019 --> 00:25:44,586 Claro. Claro. 473 00:25:44,586 --> 00:25:49,548 Sim. 474 00:25:53,290 --> 00:25:54,553 O que são-- O que você está fazendo? 475 00:25:54,553 --> 00:25:55,771 - Queixo? - Tommy-- 476 00:25:55,771 --> 00:25:57,033 Por favor! 477 00:25:57,033 --> 00:25:58,208 Vamos conversar sobre isso. 478 00:25:58,208 --> 00:25:59,993 Por favor. Vamos conversar. 479 00:26:02,169 --> 00:26:03,997 Você ainda acerta na minha filha. 480 00:26:03,997 --> 00:26:05,564 Por favor! Por favor! 481 00:26:08,218 --> 00:26:09,698 Seu filho da puta! 482 00:26:12,788 --> 00:26:15,312 Tudo bem, limpe-o. Tire-o daqui. 483 00:26:15,312 --> 00:26:17,576 Alguém pegue ele alguma ajuda em casa, hein? 484 00:26:21,667 --> 00:26:24,713 Os italianos serão melhores parceiros do que Bumpy Johnson. 485 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Não necessariamente. 486 00:26:26,193 --> 00:26:28,325 As Cinco Famílias têm alcance mais amplo. 487 00:26:28,325 --> 00:26:30,023 Eles podem fazer um volume sério. 488 00:26:30,023 --> 00:26:32,199 E eles vão deslizar mais fora do topo. 489 00:26:32,199 --> 00:26:35,245 José, os italianos não sabem merda sobre vender cocaína. 490 00:26:35,245 --> 00:26:37,683 Eles podem aprender. 491 00:26:37,683 --> 00:26:39,249 Precisamos de Johnson. 492 00:26:39,249 --> 00:26:42,426 Ele me fodeu no Che Guevara. Eu não confio nele. 493 00:26:42,426 --> 00:26:45,908 Não precisamos de confiança se nossos interesses estiverem alinhados. 494 00:26:45,908 --> 00:26:48,911 O problema com Johnson é que ele não tem medo de nós. 495 00:26:48,911 --> 00:26:53,089 Ele tem a Operação Mongoose como uma apólice de seguro. 496 00:26:53,089 --> 00:26:54,917 Então o que diabos vamos fazer? 497 00:26:54,917 --> 00:26:59,226 Precisamos lembrá-lo quem está no controle 498 00:26:59,226 --> 00:27:02,055 e que existem consequências para seus atos. 499 00:27:06,929 --> 00:27:09,671 Bela vista. 500 00:27:09,671 --> 00:27:11,542 Solidão. 501 00:27:11,542 --> 00:27:12,935 Sim. 502 00:27:12,935 --> 00:27:15,459 Eu acho que já tive o suficiente disso em solitário. 503 00:27:15,459 --> 00:27:17,548 Que bom estar fora, né? 504 00:27:17,548 --> 00:27:19,420 As coisas mudaram. 505 00:27:19,420 --> 00:27:21,640 Eles têm. 506 00:27:22,553 --> 00:27:26,732 Eu entendo que vocês se uniram com José Batalha, 507 00:27:26,732 --> 00:27:28,647 mas você recusou Colombo. Por que? 508 00:27:28,647 --> 00:27:30,649 Acabei com os italianos. 509 00:27:30,649 --> 00:27:32,302 Sem ofensa. 510 00:27:32,302 --> 00:27:35,044 E José Battle também. Eu... estou sozinho agora. 511 00:27:35,044 --> 00:27:37,743 Não há esconderijos para nós. 512 00:27:37,743 --> 00:27:39,788 Nem mesmo a prisão. 513 00:27:39,788 --> 00:27:44,314 Você queria se encontrar. E aí? 514 00:27:44,314 --> 00:27:47,317 Eu confio em você mais do que aqueles bastardos gananciosos 515 00:27:47,317 --> 00:27:49,493 na Comissão. 516 00:27:49,493 --> 00:27:50,973 Nós conseguimos. 517 00:27:50,973 --> 00:27:52,975 Nós tínhamos tudo. 518 00:27:52,975 --> 00:27:58,764 Com aquela última remessa, teríamos dominado o Harlem. 519 00:27:58,764 --> 00:28:01,767 Sim, bem, não deu certo. 520 00:28:01,767 --> 00:28:06,685 Há outra remessa maior do que aquele que tínhamos. 521 00:28:06,685 --> 00:28:08,512 Vamos. Você e eu. 522 00:28:08,512 --> 00:28:11,341 Vamos cuidar disso. 523 00:28:14,693 --> 00:28:16,520 Eu não posso te ajudar. 524 00:28:16,520 --> 00:28:18,087 Por que não? 525 00:28:18,087 --> 00:28:20,699 Malcolm X está em perigo. 526 00:28:20,699 --> 00:28:23,179 Eu tenho que salvar meu amigo. 527 00:28:35,365 --> 00:28:36,715 Quer fumar? 528 00:28:38,238 --> 00:28:39,761 Ele é muçulmano. 529 00:28:39,761 --> 00:28:41,371 Ele não fuma. 530 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 - Oh sim? - Sim. 531 00:28:43,547 --> 00:28:46,289 Não fume, não beba, sem carne de porco. 532 00:28:46,289 --> 00:28:49,728 Sem buceta. 533 00:28:49,728 --> 00:28:51,120 Isso é verdade? 534 00:28:51,120 --> 00:28:53,035 - Sim, senhor. - Droga! 535 00:28:54,558 --> 00:28:58,824 Que diabos é a vida vale a pena viver então? 536 00:28:58,824 --> 00:29:03,045 Há um grande prazer com fé, meus amigos. 537 00:29:03,045 --> 00:29:04,960 Ao ter disciplina, sentindo-se limpo, 538 00:29:04,960 --> 00:29:07,484 ter orgulho de si mesmo. 539 00:29:07,484 --> 00:29:10,183 Eu amo isso. Não trocaria isso por nada no mundo. 540 00:29:10,183 --> 00:29:12,054 Ei, você já teve um sanduíche de carne de porco desfiada 541 00:29:12,054 --> 00:29:14,970 com cebola na 22 West? 542 00:29:14,970 --> 00:29:16,406 Não, não tenho. 543 00:29:16,406 --> 00:29:18,365 Então, se eu fosse você, Eu reservaria o julgamento. 544 00:29:18,365 --> 00:29:21,542 Tudo bem, tudo bem. Deixe-o em paz. 545 00:29:21,542 --> 00:29:24,240 Você acha que aquele filho da puta Clyde estava por trás disso? 546 00:29:24,240 --> 00:29:26,416 Não sei. 547 00:29:26,416 --> 00:29:28,375 Mas eu vou descobrir. 548 00:29:28,375 --> 00:29:30,029 E só para você saber, O irmão Clyde pensa 549 00:29:30,029 --> 00:29:33,162 Eu odeio Malcolm tanto quanto ele. 550 00:29:33,162 --> 00:29:38,341 Eu tenho que jogar junto se vou aprender alguma coisa. 551 00:29:38,341 --> 00:29:42,432 Se você estragar tudo, vamos tirar isso dele. 552 00:29:49,657 --> 00:29:52,399 Você não mastiga com Frank não mais? 553 00:29:52,399 --> 00:29:54,401 - Olá, Estela. - Ei, Stell. 554 00:29:54,401 --> 00:29:55,837 Ei. 555 00:29:55,837 --> 00:29:58,405 Como você vai foder me pagar com isso? 556 00:29:58,405 --> 00:29:59,928 eu quero isso maldito dinheiro. 557 00:29:59,928 --> 00:30:03,758 Joe, há algo Eu queria te contar. 558 00:30:03,758 --> 00:30:05,542 Eu acho que há vai ser um problema. 559 00:30:05,542 --> 00:30:08,284 Meu pai virá atirando em você. 560 00:30:09,720 --> 00:30:12,288 Olha, ele saltou em um detalhe técnico. 561 00:30:12,288 --> 00:30:14,464 Ele não é burro o suficiente para tentar me bater 562 00:30:14,464 --> 00:30:17,032 enquanto ele ainda tem uma situação jurídica pendente. 563 00:30:17,032 --> 00:30:20,122 Eu acho que você deveria sair da cidade, só por um tempinho. 564 00:30:20,122 --> 00:30:22,211 Eu não estou correndo de ninguém. 565 00:30:22,211 --> 00:30:24,953 Você não conhece meu pai. 566 00:30:24,953 --> 00:30:26,781 Eu acho que sim. 567 00:30:26,781 --> 00:30:28,478 Eu dirigi o Harlem enquanto ele estava fora. 568 00:30:28,478 --> 00:30:31,264 Eu forneci proteção para sua filha quando ele perguntou, 569 00:30:31,264 --> 00:30:33,962 e para me agradecer, ele manda aquele maluco do Lombardi 570 00:30:33,962 --> 00:30:35,485 para tentar me tirar. 571 00:30:35,485 --> 00:30:37,270 Joe, você não entende. 572 00:30:37,270 --> 00:30:41,013 Isto não é sobre o Harlem. É sobre mim. 573 00:30:46,496 --> 00:30:49,325 Eu nunca deveria ter reclamado para Fineman sobre você. 574 00:30:49,325 --> 00:30:52,502 Eu vou me arrepender disso até o dia em que eu morrer. 575 00:30:52,502 --> 00:30:54,504 Olá, Estela. 576 00:30:57,116 --> 00:30:59,858 Ouça, ele é seu pai. 577 00:30:59,858 --> 00:31:01,772 Ele ama você. 578 00:31:01,772 --> 00:31:03,992 Ele recebeu informações erradas. Isso é tudo. 579 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Olha, eu vou mostrar a ele o maior respeito 580 00:31:06,516 --> 00:31:07,866 na sessão amanhã à noite. 581 00:31:07,866 --> 00:31:09,519 Não é amor. 582 00:31:09,519 --> 00:31:11,260 É controle. 583 00:31:11,260 --> 00:31:13,001 É diferente. 584 00:31:17,266 --> 00:31:20,443 Bem, se você quiser ir embora, você pode. 585 00:31:20,443 --> 00:31:25,361 Não é o que eu quero, mas... Eu vou entender. 586 00:31:27,973 --> 00:31:30,714 Isso não é controle. 587 00:31:30,714 --> 00:31:32,455 Você tem razão. 588 00:31:32,455 --> 00:31:34,718 Não é. 589 00:31:34,718 --> 00:31:37,634 Então o que é isso? 590 00:31:37,634 --> 00:31:39,680 É o oposto, Eu acho. 591 00:32:08,622 --> 00:32:11,755 Então, como podemos ajudá-lo, Irmão? 592 00:32:11,755 --> 00:32:15,585 Eu só queria que você tivesse vindo para mim pedindo ajuda com Malcolm. 593 00:32:15,585 --> 00:32:17,370 eu teria feito esse plano funciona. 594 00:32:17,370 --> 00:32:20,939 O que, uh-- Qual plano? 595 00:32:20,939 --> 00:32:23,419 O que você está falando? 596 00:32:23,419 --> 00:32:24,855 Bem, certamente você viu as notícias 597 00:32:24,855 --> 00:32:28,294 aquela casa do Malcolm foi bombardeado. 598 00:32:30,992 --> 00:32:34,343 O que faz você pensar Eu tive alguma coisa a ver com isso? 599 00:32:34,343 --> 00:32:36,041 Desculpe. Meu erro. 600 00:32:38,304 --> 00:32:40,697 Falamos sobre isso da última vez. 601 00:32:40,697 --> 00:32:42,786 Eu ofereci minha ajuda, Irmão Clyde, 602 00:32:42,786 --> 00:32:45,615 com o, ah, 603 00:32:45,615 --> 00:32:47,487 Problema Malcolm. 604 00:32:49,228 --> 00:32:50,707 Bem, você sabe o Querido Santo Mensageiro 605 00:32:50,707 --> 00:32:53,710 nos ordenou para não prejudicá-lo. 606 00:32:53,710 --> 00:32:55,408 E para o bem da imprensa, às vezes 607 00:32:55,408 --> 00:32:57,758 o Querido Santo Mensageiro fala em enigmas. 608 00:32:57,758 --> 00:33:01,631 Eu levo o Querido Santo Mensageiro em sua palavra. 609 00:33:01,631 --> 00:33:03,894 Se eu não fizesse isso, não seria melhor do que aquele traidor Malcolm. 610 00:33:03,894 --> 00:33:08,290 Você pode confiar em mim, irmão Clyde. 611 00:33:08,290 --> 00:33:09,944 Estou do seu lado. 612 00:33:16,820 --> 00:33:21,173 ouço rumores de que você está ajudando Malcolm. 613 00:33:23,784 --> 00:33:25,655 Que você se juntou sua mesquita. 614 00:33:25,655 --> 00:33:29,485 Você disse a ele para chegar perto com Malcom, 615 00:33:29,485 --> 00:33:31,009 ser um informante. 616 00:33:31,009 --> 00:33:32,967 Sondra está cansada. 617 00:33:35,361 --> 00:33:36,840 Eu também. 618 00:33:44,848 --> 00:33:48,069 Tenha fé em Allah, Irmão Omar. 619 00:33:48,069 --> 00:33:50,680 Malcolm obterá exatamente o que ele merece. 620 00:33:54,119 --> 00:33:56,860 Salaam alaikum. 621 00:33:56,860 --> 00:33:58,514 Alaikum salaam. 622 00:34:04,390 --> 00:34:07,523 Aí está você. 623 00:34:07,523 --> 00:34:10,135 Eu queria saber se você estava algum dia voltarei para casa. 624 00:34:19,057 --> 00:34:21,537 Aqui estou. 625 00:34:21,537 --> 00:34:24,149 Oh. 626 00:34:24,149 --> 00:34:27,543 eu queria que fosse uma noite especial para nós. 627 00:34:35,029 --> 00:34:38,902 Isso veio até o fim da Itália só para você. 628 00:34:38,902 --> 00:34:43,168 Não é lindo? 629 00:34:43,168 --> 00:34:48,695 ♪ Querida, você não vai me abraçar? 630 00:34:48,695 --> 00:34:51,698 Você sabe o que a melhor parte disso é? 631 00:34:55,919 --> 00:34:59,227 Que você pode tirá-lo. 632 00:35:15,591 --> 00:35:17,680 Você tentou matar Stella! 633 00:35:17,680 --> 00:35:19,204 Não. O que você está fazendo? 634 00:35:19,204 --> 00:35:21,423 Você tentou matá-la, não foi? 635 00:35:21,423 --> 00:35:23,121 Com aquele porco Lucchese! 636 00:35:23,121 --> 00:35:24,600 Por que você fez isso? 637 00:35:24,600 --> 00:35:26,124 Por que você fez isso, hein? 638 00:35:26,124 --> 00:35:28,038 Essa é minha filha! 639 00:35:28,038 --> 00:35:30,084 Você se pergunta por que ela nunca queria voltar para casa! 640 00:35:30,084 --> 00:35:33,131 Huh? O que há de errado com você, hein? 641 00:35:34,523 --> 00:35:36,438 Essa é minha filha! 642 00:35:40,703 --> 00:35:43,228 Ouça-me, ouça-me, você está morto para mim. 643 00:35:43,228 --> 00:35:45,578 Você está morto. 644 00:35:55,588 --> 00:35:58,504 Eu odeio Nova Jersey. 645 00:36:00,810 --> 00:36:04,162 Deus, este café aqui fede. 646 00:36:07,252 --> 00:36:09,384 Você quer sua mamãe? Ela está logo depois da ponte. 647 00:36:09,384 --> 00:36:11,212 Por que você tem que trazer minha mãe nisso? 648 00:36:11,212 --> 00:36:14,476 Por que você tem que sempre encontrar algo para reclamar? 649 00:36:14,476 --> 00:36:15,999 Você gosta do café? 650 00:36:15,999 --> 00:36:18,176 Porra, não. 651 00:36:18,176 --> 00:36:19,177 É ele. 652 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 - Ir. - Sim. 653 00:36:31,319 --> 00:36:33,234 Ok, ok, ok. 654 00:36:33,234 --> 00:36:35,410 Observe isso, observe isso. 655 00:36:35,410 --> 00:36:37,630 Preparar? Um dois três. 656 00:36:37,630 --> 00:36:40,198 Bum! 657 00:36:43,157 --> 00:36:44,767 Nocauteou-o com um golpe. 658 00:36:44,767 --> 00:36:48,118 Sim, essa é a especialidade de Chance. 659 00:36:48,118 --> 00:36:50,686 Nocautear um homem, mas mantenha seu cérebro intacto 660 00:36:50,686 --> 00:36:53,341 então quando ele acordar, ele fala. 661 00:37:03,873 --> 00:37:05,875 Pegue-nos uns cappuccinos, hein? 662 00:37:05,875 --> 00:37:07,529 Sim, chefe. 663 00:37:07,529 --> 00:37:10,532 Pegue uma cadeira. 664 00:37:15,494 --> 00:37:18,584 Você quer conversar? Vá em frente. 665 00:37:20,586 --> 00:37:22,152 Bem, bem-vindo de volta, Chin. 666 00:37:22,152 --> 00:37:25,634 É bom ver você. 667 00:37:29,856 --> 00:37:33,381 eu venho até você por respeito. 668 00:37:33,381 --> 00:37:35,862 Eu venho em paz. 669 00:37:35,862 --> 00:37:38,517 Eu tenho uma proposta para você. 670 00:37:38,517 --> 00:37:39,909 Espere. 671 00:37:39,909 --> 00:37:41,824 Talvez isso deva esperar para o assento. 672 00:37:41,824 --> 00:37:43,652 Eu sei que você está com raiva. 673 00:37:48,396 --> 00:37:51,834 O que posso fazer para fazer você perceber 674 00:37:51,834 --> 00:37:54,272 que eu nunca te traí? 675 00:37:55,621 --> 00:37:57,753 Você sai do Harlem. 676 00:37:57,753 --> 00:38:01,279 Sim. 677 00:38:06,284 --> 00:38:09,809 Você sabe, eu tive um pressentimento você ia dizer isso. 678 00:38:11,201 --> 00:38:16,119 Correndo o risco de incomodar você ainda mais, isso eu não posso fazer. 679 00:38:16,119 --> 00:38:19,079 Tenho grandes coisas planejadas. 680 00:38:19,079 --> 00:38:22,300 Coisas que eu quero de você fazer parte. 681 00:38:22,300 --> 00:38:25,215 Você me tornou um chefe. 682 00:38:25,215 --> 00:38:28,915 Para isso, Estou grato a você. 683 00:38:28,915 --> 00:38:35,922 Então, por favor, diga-me, como posso Eu faço as pazes entre nós? 684 00:38:41,623 --> 00:38:47,629 Meu chefe, Vito Genovese, você sabe, quando ele foi para a prisão, 685 00:38:47,629 --> 00:38:51,981 ele me pediu para cuidar seus assuntos, como eu lhe perguntei. 686 00:38:55,158 --> 00:38:58,466 Eu era o motorista dele. 687 00:38:58,466 --> 00:39:00,903 Ninguém me respeitou. 688 00:39:00,903 --> 00:39:04,603 Nem os outros capos, nem os famílias, muito menos os patrões. 689 00:39:08,824 --> 00:39:13,176 Somente quando eles viram o que eu faço com os mentirosos 690 00:39:13,176 --> 00:39:17,050 e as cobras e os punks como você... 691 00:39:20,401 --> 00:39:23,839 eles aprenderam muito rápido para não foder comigo. 692 00:39:28,322 --> 00:39:32,021 Essa é uma lição que Pretendo te ensinar. 693 00:39:40,029 --> 00:39:44,686 Bem, eu tentei. 694 00:40:10,233 --> 00:40:11,713 Olá, Eliseu. 695 00:40:11,713 --> 00:40:14,368 Me desculpe, d-- 696 00:40:38,914 --> 00:40:41,395 Que porra é essa? 697 00:40:41,395 --> 00:40:47,270 É uma mensagem minha para seu pai. 698 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 Quem diabos é você? 699 00:40:49,185 --> 00:40:51,710 Isso não é importante. 700 00:40:51,710 --> 00:40:53,973 Eu quero falar sobre você... 701 00:40:56,105 --> 00:41:01,023 e como você vão me ajudar. 702 00:41:08,770 --> 00:41:12,470 eu entendo você era um viciado? 703 00:41:14,515 --> 00:41:16,299 Isso é irônico, 704 00:41:16,299 --> 00:41:18,563 porque seu pai é o maior traficante de drogas no Harlem. 705 00:41:18,563 --> 00:41:19,738 Foda-se. 706 00:41:21,348 --> 00:41:23,306 Você chutou. 707 00:41:23,306 --> 00:41:26,396 Isso é impressionante. 708 00:41:26,396 --> 00:41:27,963 É preciso muito força de vontade para chutar. 709 00:41:27,963 --> 00:41:29,617 Deixe-me ir. 710 00:41:29,617 --> 00:41:32,533 Por favor, por favor. 711 00:41:37,320 --> 00:41:42,500 Seu pai pensa ele pode me chantagear. 712 00:41:44,545 --> 00:41:50,769 Você vai deixá-lo saber que eu posso fazer a vida dele 713 00:41:50,769 --> 00:41:54,990 tão miserável como ele faz o meu. 714 00:41:54,990 --> 00:41:57,166 Não, não, não. Não, não. 715 00:41:57,166 --> 00:41:58,428 Por favor, não! Não, não! 716 00:41:58,428 --> 00:42:00,953 Seu filho da puta! 717 00:42:19,580 --> 00:42:21,930 Ministro Malcom, não podemos esperar muito mais 718 00:42:21,930 --> 00:42:23,279 ou você perderá seu avião. 719 00:42:23,279 --> 00:42:24,803 Irmã Elise ainda não está aqui. 720 00:42:24,803 --> 00:42:26,979 Ela deveria vá comigo. 721 00:42:26,979 --> 00:42:28,371 Nós não ouvimos dela ainda. 722 00:42:28,371 --> 00:42:30,548 Bem, ligue para todos que conhecemos. 723 00:42:30,548 --> 00:42:32,201 Descubra o que você puder. 724 00:42:32,201 --> 00:42:34,552 Nós fizemos isso e continuaremos, mas por favor. 725 00:42:34,552 --> 00:42:36,031 Este é o último vôo para Detroit. 726 00:42:36,031 --> 00:42:37,555 Se você perder, você não vai chegar a tempo 727 00:42:37,555 --> 00:42:39,165 para fazer seu discurso. 728 00:42:57,662 --> 00:43:00,665 Talvez se eu colocar um pouco música, vai aliviar o clima. 729 00:43:00,665 --> 00:43:03,842 Sim. 730 00:43:03,842 --> 00:43:05,757 Ou talvez você possa apenas fale comigo. 731 00:43:09,412 --> 00:43:11,893 Queixo Gigante fora da prisão. 732 00:43:11,893 --> 00:43:14,069 Ele quer ser parceiro. 733 00:43:16,768 --> 00:43:18,378 E o que você disse? 734 00:43:18,378 --> 00:43:19,684 Não. 735 00:43:19,684 --> 00:43:22,643 Isso é um começo. 736 00:43:22,643 --> 00:43:25,777 Talvez seja o fim. 737 00:43:27,300 --> 00:43:30,999 Quando você joga xadrez e seu adversário tem uma posição melhor, 738 00:43:30,999 --> 00:43:32,958 eles podem atacar você de qualquer direção. 739 00:43:35,787 --> 00:43:40,443 A melhor defesa é se desligar. 740 00:43:40,443 --> 00:43:42,010 Malcolm está em apuros. 741 00:43:42,010 --> 00:43:43,751 Os italianos vão ir para a guerra. 742 00:43:43,751 --> 00:43:46,928 Tenho certeza que Jose Battle e a CIA virá atrás de mim. 743 00:43:46,928 --> 00:43:48,626 No xadrez, você pode renunciar. 744 00:43:48,626 --> 00:43:51,019 Derrube seu próprio rei. Isso não é uma opção? 745 00:43:51,019 --> 00:43:52,542 Não. 746 00:43:52,542 --> 00:43:53,761 Eu preciso que você seja paciente comigo. 747 00:43:53,761 --> 00:43:55,633 Eu não quero perder você. 748 00:43:55,633 --> 00:43:57,286 Ao mesmo tempo, os movimentos que eu talvez tenha que fazer 749 00:43:57,286 --> 00:44:00,855 para sair deste jogo vivo, você pode não gostar. 750 00:44:00,855 --> 00:44:03,510 Bem, o que exatamente isso significa? 751 00:44:06,252 --> 00:44:09,385 O jogo em que estou não é apenas sobre vencer. 752 00:44:09,385 --> 00:44:10,778 É uma questão de sobrevivência. 753 00:44:13,955 --> 00:44:16,305 Eu não posso fazer isso sem você. 754 00:44:26,315 --> 00:44:28,753 Sim? 755 00:44:28,753 --> 00:44:31,930 Mantenha o filho da puta aí. Estou chegando. 756 00:44:55,693 --> 00:44:58,826 Tudo bem. 757 00:44:58,826 --> 00:45:05,833 Olha, eu pedi ao Joe para cuidar meus interesses quando eu estava fora. 758 00:45:05,833 --> 00:45:08,531 Não tenho rancor disso. 759 00:45:10,533 --> 00:45:14,842 Mas estou de volta agora e não preciso mais dele. 760 00:45:14,842 --> 00:45:16,539 Mas eles fazem. 761 00:45:16,539 --> 00:45:19,194 Ei, cara esperto, você terá a sua vez. 762 00:45:19,194 --> 00:45:20,761 Cale a boca. 763 00:45:20,761 --> 00:45:22,328 Vá em frente, Chin. 764 00:45:22,328 --> 00:45:25,200 Obrigado. 765 00:45:25,200 --> 00:45:29,030 Estou assumindo o controle o novo carregamento de heroína. 766 00:45:29,030 --> 00:45:35,863 Então, se algum de vocês têm acordos com Colombo, 767 00:45:35,863 --> 00:45:38,823 eles não importam mais. 768 00:45:38,823 --> 00:45:41,086 Eu quero o Joe, porra fora do Harlem. 769 00:45:43,262 --> 00:45:44,654 É isso? 770 00:45:44,654 --> 00:45:46,744 Há mais uma coisa. 771 00:45:46,744 --> 00:45:48,354 Se ele não quiser ir embora, 772 00:45:48,354 --> 00:45:53,794 Eu vou forçá-lo a sair, e eu tenho Tommy me apoiando. 773 00:45:53,794 --> 00:46:00,496 Então, o resto de vocês, eu escolha seus lados com cuidado, 774 00:46:00,496 --> 00:46:06,328 porque eu ainda tenho o maior família com mais soldados, 775 00:46:06,328 --> 00:46:08,983 e estou com vontade derramar sangue. 776 00:46:08,983 --> 00:46:11,594 Carlos, posso conversar? 777 00:46:11,594 --> 00:46:13,683 Claro. 778 00:46:13,683 --> 00:46:17,426 Chin me acusou de muitas coisas 779 00:46:17,426 --> 00:46:19,733 o que sabemos que não é verdade. 780 00:46:19,733 --> 00:46:21,256 Ele tem rancor. 781 00:46:21,256 --> 00:46:22,431 Tenho certeza que ele vai superar isso. 782 00:46:22,431 --> 00:46:24,085 Sim, experimente, filho da puta. 783 00:46:24,085 --> 00:46:26,435 Queixo, por favor. 784 00:46:28,786 --> 00:46:33,007 José Battle e eu tenho um plano para te dar 785 00:46:33,007 --> 00:46:35,531 algo que você quer ainda mais do que heroína. 786 00:46:35,531 --> 00:46:37,272 Sim, que porra é essa? 787 00:46:37,272 --> 00:46:38,665 Havana. 788 00:46:40,667 --> 00:46:44,105 Com a ajuda da CIA, você pode reconstruir seus cassinos lá. 789 00:46:44,105 --> 00:46:49,415 E a CIA irá nos proteger das investigações do FBI 790 00:46:49,415 --> 00:46:52,810 enquanto vendemos drogas, incluindo cocaína 791 00:46:52,810 --> 00:46:56,770 e a maior remessa de todos os tempos de heroína e armas. 792 00:46:56,770 --> 00:46:59,033 E o que fazemos em troca? 793 00:46:59,033 --> 00:47:02,384 O que fazemos de melhor. Mate pessoas. 794 00:47:02,384 --> 00:47:05,170 Ah, sim. Isso é coisa de gangster. 795 00:47:10,828 --> 00:47:14,092 Eles não têm porra nenhuma conexões com a porra da CIA. 796 00:47:16,616 --> 00:47:18,966 Se me permite. 797 00:47:24,189 --> 00:47:26,147 Boa noite, senhores. 798 00:47:26,147 --> 00:47:30,064 Permita-me explicar o que seu governo pode fazer por você. 799 00:47:33,763 --> 00:47:40,509 Estou muito feliz em estar aqui esta noite com você 800 00:47:40,509 --> 00:47:44,818 e grato pelo convite para vir para Detroit. 801 00:47:44,818 --> 00:47:50,345 Faz-me cócegas estar em Michigan, que eu costumava chamar de minha casa. 802 00:47:50,345 --> 00:47:56,874 Eu estava em uma casa ontem à noite que foi bombardeado - o meu. 803 00:47:56,874 --> 00:47:59,354 Que tipo de país somos nós 804 00:47:59,354 --> 00:48:01,879 onde um homem negro é colocado contra outro 805 00:48:01,879 --> 00:48:04,272 para o benefício do senhor branco? 806 00:48:04,272 --> 00:48:06,187 Você bombardeou Na casa de Malcolm? 807 00:48:07,058 --> 00:48:08,320 Vá para o inferno. 808 00:48:11,714 --> 00:48:14,152 Não é algo que me faz perder a confiança 809 00:48:14,152 --> 00:48:18,025 no que estou fazendo, porque minha esposa entende. 810 00:48:18,025 --> 00:48:21,376 Eu tenho filhos de deste tamanho para baixo, 811 00:48:21,376 --> 00:48:24,553 e mesmo em tenra idade, eles entendem. 812 00:48:24,553 --> 00:48:28,166 E embora eu desejasse poder ser um pai mais típico 813 00:48:28,166 --> 00:48:31,647 e protegê-los de todos os perigos possíveis, 814 00:48:31,647 --> 00:48:36,217 Acredito que seja mais importante garantir-lhes um futuro melhor. 815 00:48:36,217 --> 00:48:39,481 Ouça bem, meus irmãos e irmãs, 816 00:48:39,481 --> 00:48:42,702 porque as linhas de batalha são sorteados, 817 00:48:42,702 --> 00:48:44,356 e eu não estaria exagerando 818 00:48:44,356 --> 00:48:46,401 se eu não dissesse ia ficar feio. 819 00:48:46,401 --> 00:48:48,403 Que porra é essa? 820 00:48:48,403 --> 00:48:49,883 Você quer lutar aqui? 821 00:48:49,883 --> 00:48:53,060 Eu só quero minha filha. Vamos. 822 00:48:53,060 --> 00:48:58,936 Nossos inimigos ameaçam nossas vidas e a vida de nossas famílias, 823 00:48:58,936 --> 00:49:02,548 mas eles não podem matar nossa dignidade nem nosso destino. 824 00:49:02,548 --> 00:49:05,072 Quem armou isso? Quem financiou? 825 00:49:05,072 --> 00:49:06,508 Eu sei que não foi só você. 826 00:49:06,508 --> 00:49:10,599 Havia-- Havia um homem. 827 00:49:10,599 --> 00:49:12,775 Um homem branco. 828 00:49:12,775 --> 00:49:14,952 Ele não me disse seu nome. 829 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 Grande filho da puta gordo? 830 00:49:16,779 --> 00:49:18,085 Sim. 831 00:49:22,002 --> 00:49:24,744 Eu sempre defendi por violência 832 00:49:24,744 --> 00:49:27,529 como meio de autodefesa, nada mais. 833 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 Não sou a favor da violência. 834 00:49:49,769 --> 00:49:52,990 Vamos. Vamos. 835 00:49:52,990 --> 00:49:54,121 O que? 836 00:49:56,819 --> 00:49:59,213 Sinto muito, pai. 837 00:49:59,213 --> 00:50:01,955 Vou ficar aqui com Joe. 838 00:50:01,955 --> 00:50:09,223 Nossa causa não pode ser apagada, bombardeados ou eliminados por legislação. 839 00:50:09,223 --> 00:50:14,576 Somos todos reis e nossos grandeza, igualdade e liberdade 840 00:50:14,576 --> 00:50:18,450 será conquistado, não importa o custo. 841 00:50:26,414 --> 00:50:28,547 Eliseu! Eliseu! 842 00:50:30,549 --> 00:50:33,030 Eliseu! Eliseu. 843 00:50:35,728 --> 00:50:38,252 Vamos, me ajude a levantá-la! Ajude-me a levantá-la! 844 00:50:38,252 --> 00:50:40,994 - Vamos. - Vamos levá-la para cima. 845 00:50:40,994 --> 00:50:42,952 Vamos. 846 00:50:56,618 --> 00:51:00,274 Por que você me chamou aqui? 847 00:51:00,274 --> 00:51:02,929 Eu reconsiderei sua proposta. 848 00:51:05,584 --> 00:51:08,282 Vamos retomar o Harlem.